Metaphrasis – L’arte come traduzione di una visione

sede: Compagnia di Arti e Mestieri Groff & C. (Milano).

La parola metaphrasis deriva dal verbo greco antico metaphrazein, che significa: tradurre da una lingua ad un’altra, interpretare. Parola composta da meta “al di là” e phrazein “dire”, Metaphrasis vuole indicare in questo contesto il rapporto tra la lettura, da parte dell’artista, di una visione mentale o reale e l’atto di renderla codificabile tramite un’opera. Gli artisti leggono nella propria mente, osservano, ricopiano e descrivono.

In sostanza attraverso un’interpretazione riproducono la propria visione e poi la mostrano ad altri uomini.
Si tratta di copiare, di interpretare, quindi di tradurre e rendere manifesti attraverso l’opera i pensieri e la realtà.
Dipinti e sculture come vere e proprie traduzioni dei punti di vista degli artisti sul mondo e su loro stessi.
L’arte come traduzione di una visione. Techne ws metaphrasis enos orama.

Espongono: Alessandra Bisi, Andrea Oliva, Antonio Cantamesse, Carlotta Baldazzi, Cloe Ferrari, Daniela Gilardoni, Duilio Forte, Elisabetta Pellarin, Gabriele Poli, Gabriella Magaldi, Lucio Forte, Marco Bellagamba, Marco Valla, Nairò, Patrizia Canola, Piero Lo Presti, Renata Rychlik, Stefano Sichel.

Inaugurazione: Martedi 20 Marzo, ore 18:15-20:30